黒谷和紙の工房「紙漉キハタノ」へ別注した敷板です。

APFRの香りラインナップから、BLACK OUDとBLUE SPRUCEをイメージした2色を特別にオーダーしました。お香立ての下に敷いて灰のこぼれを防ぐほか、キャンドルの下に敷いて空間にアクセントを加えるなど、さまざまな用途でお使いいただけます。
すべて職人の手作業で製作しているため、色や風合いに個体差がございます。手漉き和紙ならではの風合いをお楽しみください。

*商品は一点一点手作りのため、色や風合い等に個体差がございます。
お届けする商品が画像と異なる場合がございますが、予めご了承ください。

*ギフトラッピングは灰鼠色巾着にお包みいたします。
サイズの都合上、焦茶の紐、豚鼻タグは付属されません。予めご了承ください。
ご不明な点やご質問がございましたら、お問合せくださいませ。

【敷板の取り扱い方法】
濡れた際は、乾いた布で優しく拭いてください。撥水加工が施されており水洗いも可能ですが、つけ置きは避けてください。

和紙を貼ったアルミの下地は柔らかいため、コンクリートなど硬い床に落とすと、変形したり和紙が剥がれる恐れがあります。お取り扱いには十分ご注意ください。

【紙漉キハタノについて】
ハタノワタル氏率いる黒谷和紙の工房です。古来から伝わる日本の紙漉き技術を未来に伝えるべく、工房全体で楮（こうぞ）の栽培から紙漉き、内装、プロダクト制作までを手掛けています。
ハタノワタル氏は個人名義でも国内外でアート活動を展開しています。
詳しくは下記リンクをご覧ください。
https://www.hatanowataru.net/

日本製 / 本体サイズ：H 180mm, D 270mm / 材質：和紙、ウレタン、顔料、アルミ


This is a special-ordered SHIKIITA from the Kurotani Washi workshop [KAMISUKI HATANO].

We specially ordered two colors of SHIKIITA that is inspired by APFR fragrance lineup ‘BLACK OUD’ and ‘BLUE SPRUCE’. The SHIKIITA can be used in a variety of ways, such as under an incense burner to prevent ashes from spilling, and also under a candle to add an accent to a space.
There might be individual differences in color and texture since each pieces are handmade by craftsmen. Please enjoy the unique texture of handmade Japanese paper.

*There are individual differences in color and texture because of each products are handmade.
Please take note that the product you would receive might be different from the image.

*Gift wrapping will be wrapped in a drawstring.
Due to the size, the dark brown string and pig nose tag are not included. Please understand this beforehand.
If you have any questions, please feel free to contact us.

【How to handle the SHIKIITA】
When it gets wet, kindly wipe gently with a dry cloth. The product is water-repellent and can be washed in water, however please do not leave it soaking.

The aluminum base which is attached Washi is very soft, therefore there is a possibility that it might be deformed or Washi might be peeled off if you drop on a hard floor such as concrete. Please take plenty of precaution when you handle it.

【About KAMISUKI HATANO】
Kurotani Washi workshop is led by Wataru Hatano. This workshop is working with the cultivation of Kozo(paper mulberry) to paper making, interior decoration and also whole production in order to preserve Japanese traditional skills of paper-making and pass it down to the future.
Mr. Wataru Hatano is also expanding his art activity in Japan and overseas with his own individual name.
For more information, please check out following website (link inserted).
https://www.hatanowataru.net/

Made in Japan / Size: H 180mm, D 270mm / Material: Japanese paper, urethane, pigment, aluminum

• 

  WICK TRIMMER

  ¥16,500

• 

  BRASS INCENSE HOLDER

  ¥13,200

• 

  SHIKIITA - (Black Oud)

  ¥9,020